(Tặng Kèm 1 Booklet) GIAO LỘ – Edogawa Ranpo – June Phạm dịch – Phúc Minh – NXB Văn học

Giao Lộ là tác phẩm trinh thám Ranpo vào lúc cuối sự nghiệp, khi đã trải qua quãng thời gian rất dài ngự trị trên văn đàn trinh thám và đóng góp cho công nghiệp xuất bản / dịch thuật của Nhật Bản. Sách in lần đầu năm 1955, khoảng mười năm trước khi tác giả qua đời. Đây là một trong những tác phẩm được đánh giá cao nhất, có ảnh hưởng lớn đến trinh thám hình sự hiện đại Nhật Bản, khi xuất phát từ một vụ che giấu tội ác, với những kiểu điều tra lắt léo, tài tình, chuẩn của một tiểu thuyết hình sự.

Sách được tặng kèm Booklet mang tên “Tôi yêu chữ in biết bao nhiêu” (Katsuji to boku to – shōnen no dokusha ni okuru · 1937) – là bản dịch trọn vẹn của một tự truyện của Edogawa Ranpo in năm 1937, kể về cuộc đời đọc sách, làm sách của nhà văn Ranpo, đồng thời cho thấy một góc lịch sử Nhật Bản. Từ nhỏ, Ranpo đã được tiếp xúc với tạp chí, sách in, và mang một tình yêu rất lớn với việc đọc. Nhờ đó mà cuộc đời của ông đã rẽ hướng sang viết lách, xuất bản, và trở nên thành công. Booklet là câu chuyện truyền cảm hứng cho các bạn đọc về việc theo đuổi đam mê, trau dồi khả năng và nghị lực. Ngoài ra, ta còn được thấy hình ảnh Edogawa Ranpo uyên bác, khác với hình ảnh “trinh thám gia kinh dị” thường thấy.

Câu chuyện mở ra với mô típ vô cùng hấp dẫn: một người vô tình sát hại một người trong một cuộc giao tranh, trên đường đi giấu xác, thì va chạm giao thông, thành ra thêm một án mạnh nữa, một cái xác nữa.

Nhân vật chính là Shogo Ise – đương kim giám đốc của một công ty xây dựng sắp hoàn thành dự án đập lớn tốn kém, yêu cầu phải làm chìm một ngôi làng và một mỏ đá. Y không hạnh phúc trong cuộc hôn nhân với người vợ – cô này bị ám ảnh bởi giáo phái Nichiren, rằng giáo phái có phép màu giúp cô khỏi trọng bệnh trong chiến tranh, Shogo Ise gần như sống chung với thư ký/bạn tình Harumi. Cô Harumi đã nhiều lần nhận được những lá thư kỳ lạ và rõ ràng là đe dọa từ vợ Shogo, Tomoko. Tomoko khẳng định rằng cô đã nhận được một mệnh lệnh từ “Đứa Con Của Mặt Trời”, yêu cầu cô phải trả thù cho “tội lỗi lớn” mà Harumi đã gây ra. Lá thư có vẻ là giọt nước tràn ly đối với Shogo, – dẫn đến quyết định ky thân, dù vợ rất giàu, và chuyển về sống cùng Harumi vĩnh viễn.

Shogo Ise ban đầu không để ý lắm, nhưng đúng như dự đoán, Tomoko sau đó xuất hiện với một con dao và xông vào tấn công Harumi trong lúc cô tắm. Trong lúc vật lộn, Shogo vô tình giết chết Tomoko. Cân nhắc việc đầu thú, Ise Shogo nhận ra rằng làm vậy sẽ rất rắc rối, vì thế tốt nhất là giấu tử thi vào một cái giếng ở mỏ đá.

Tuy nhiên, kế hoạch nhanh chóng bị phá sản, một phần vì một người đàn ông ngẫu nhiên bị thương ở đầu leo vào xe của anh sau khi anh va chạm với xe khác tại một ngã tư và sau đó chết ngay tại đó, khiến Shogo Ise không còn lựa chọn nào khác ngoài việc vứt xác anh ta cùng với Tomoko… Hoặc có bí ẩn nào khác chăng, thật trớ trêu và rắc rối khi hung thủ của một án mạng lại phải đi… điều tra một án mạng khác. Nhưng đây cũng là tình huống mở ra những nút thắt hấp dẫn của câu chuyện.

***

(Tặng Kèm 1 Booklet) GIAO LỘ

Tác giả: Edogawa Ranpo

Người dịch: June Phạm

Nhà phát hành: Phúc Minh

Nhà xuất bản: NXB Văn học

***

Thông tin sách:

Hình thức: bìa mềm

Khổ sách: 14,5 x 20,5 cm

Số trang: 230 trang

Cân nặng: 400gr

Năm phát hành: 2025