NÀNG GÙ – Ichikawa Saou – Bảo Chương dịch – NXB Trẻ

Cuốn tiểu thuyết đầu tay gây chấn động Nhật Bản – một tác phẩm táo bạo và ngang tàng về một người phụ nữ đi tìm những khả thể trọn vẹn của đời mình.

Sinh ra với chứng nhược cơ bẩm sinh, Shaka buộc phải sống cô độc giữa bốn bức tường của một cơ sở chăm sóc đặc biệt. Cô di chuyển bằng xe lăn điện, phụ thuộc vào máy trợ thở và luôn bị đối xử như một thực thể yếu ớt, không có dục tính. Thế nhưng, đằng sau thân thể vẹo vọ bị xem là ‘mắc lỗi thiết kế nghiêm trọng’ ấy lại là một bộ óc sắc sảo, tinh quái và đầy nổi loạn. Shaka tham gia các khóa học trực tuyến trên iPad, đăng tải những mẩu chuyện nhục cảm hư ảo lên các trang mạng, và gieo rắc những tuyên ngôn khiêu khích trên Twitter như một cách thách thức ánh nhìn của cộng đồng: Liệu có ai thực sự nhìn thấy cô, như một người đàn bà?

Mọi giới hạn bị đẩy lên cao trào khi Shaka tung lên mạng xã hội một lời đề nghị gây sốc: Cô sẵn sàng đánh đổi khoản thừa kế khổng lồ để tìm người ‘phục vụ’ mình. Cử chỉ tưởng như ngông cuồng trong tuyệt vọng ấy bất ngờ được hồi đáp bởi người hộ lý mới của cô – và mở ra một chuỗi biến cố bùng nổ, buộc Shaka phải đối diện với dục vọng, quyền tự chủ và chính bản ngã của mình trong tư cách một chủ thể ham muốn đích thực.

Với lối khắc họa vừa hài hước trêu ngươi vừa sắc lạnh tàn nhẫn, ‘Nàng gù’ đã làm rung chuyển văn đàn Nhật Bản khi phá vỡ những khuôn mẫu đạo đức sáo mòn xoay quanh người khuyết tật, phẩm giá và dục tính của họ. Tác phẩm đoạt giải thưởng Akutagawa danh giá này không phải là một câu chuyện truyền cảm hứng dễ dãi, mà là cú đáp trả trực diện của một cá nhân kiên quyết đòi quyền được lựa chọn cho cuộc đời mình.

Không chút ủy mị hay khoan nhượng, ‘Nàng gù’ phơi bày niềm vui, cơn giận và cả những thèm khát bản năng của người phụ nữ tàn tật trong một xã hội nghiệt ngã đầy sự tự mãn. Sắc sảo, cay đắng nhưng vẫn đầy tính nhân bản, cuốn tiểu thuyết đầu tay của Ichikawa đã phơi bày trọn vẹn sức sống mãnh liệt của con người, ngay cả khi nó phải vật lộn để nảy nở trong những giới hạn tưởng chừng không thể vượt qua nổi.

***

NÀNG GÙ

Tác giả: Ichikawa Saou

Dịch giả: Bảo Chương

Nhà xuất bản: Trẻ

Hình thức: Bìa mềm

Số trang: 96 trang

Kích thước: 13x20cm

Trọng lượng: 500gr

Năm phát hành: 2026

***

#binhbanbook