CHUYỆN TA CHUYỆN TÂY – Phan Văn Trường – Trần Ánh Thu dịch – NXB Trẻ

Đây  là tập truyện ngắn và tùy bút kể lại những chuyện thường ngày trong xã hội VN – đa số là xảy ra ở Sài Gòn – dưới đôi mắt ấm áp, hóm hỉnh và tư duy hệ thống của một chuyên gia hàng đầu tại Pháp và có nhiều năm cống hiến cho quê nhà VN. Đó không phải là Việt kiều kể chuyện Việt kiều, mà là một người có trí tuệ đứng ở khoảng cách đủ xa để nhìn thấy những điều rất Việt Nam mà người Việt trong cuộc thường không để ý. 
Đó là câu chuyện về một người thợ sửa đồng hồ tài năng bên hông chợ Tân Định, là những thức ăn sáng phong phú trên đường phố Sài Gòn, việc xảy ra tại một góc nhỏ ở khu chợ Imbi của Kuala Lumpur, Malaysia, hay chuyện con cá hồi ngược dòng tìm về quê hương… Tất cả đều hiện lên bình dị nhưng vô cùng sinh động, dưới đôi mắt quan sát sắc sảo nhưng nhân hậu, hài hước nhưng không châm biếm, sâu sắc nhưng không giáo điều.

Tác giả Phan Văn Trường là chuyên viên cao cấp trong lĩnh vực đàm phán quốc tế, nguyên cố vấn Thương mại quốc tế của Chính phủ Pháp. Ông được Tổng thống Pháp trao tặng Huy chương Hiệp sĩ Bắc đẩu Bội tinh (Chevalier de la Légion d’Honneur) năm 2007, và được chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam tặng huy chương “Vì sự nghiệp giáo dục”  năm 2010. 
Ông tham gia giảng dạy tại nhiều trường đại học: Đại học Paris 1-Panthéton-Sorbonne (1973 – 1975), Đại học Kiến trúc TP.Hồ Chí Minh từ 2006, Viện John Von Neumann – Đại học quốc gia TP. Hồ Chí Minh từ 2014. Tổ chức nhiều hội thảo chuyên môn tại FSB, Học viện lãnh đạo FPT (FLI), các trường đại học như Hoa Sen, Công nghệ Sài Gòn, Tôn Đức Thắng, Giao thông vận tải, Kiến Trúc, cùng nhiều công ty và ngân hàng. Cố vấn chiến lược cho Viện Quản trị và Công nghệ (FSB, thuộc Đại học FPT) từ năm 2016. Cố vấn cấp cao của Tập đoàn Xây dựng Hòa Bình từ 2018
Ông là tác giả của những cuốn sách nổi tiếng: Bộ sách Kết tinh một đời: Một đời thương thuyết, Một đời quản trị, Một đời như kẻ tìm đường; Công dân toàn cầu – Công dân vũ trụ; Cơn lốc quản trị; Tư duy dã tràng. Các sách đồng tác giả: Không có đỉnh quá cao; Không có sông quá dài; Không có đá quá mềm; Gọi gió đất hiền. Trong đó tác phẩm Một đời thương thuyết từng được vinh danh với Giải thưởng Sách Hay 2016, hạng mục Sách quản trị.

***

CHUYỆN TA CHUYỆN TÂY

Tác giả: Phan Văn Trường

Dịch giả: Trần Ánh Thu

Nhà xuất bản: Trẻ

***

Thông tin sách:

Khổ sách: 13×20 cm

Số trang: 144 trang

Loại bìa: Bìa mềm

Năm phát hành: 2026