(Bìa Cứng) ĐƯỜNG THI TỪ ĐIỂN – Hồng Diệu – NXB Văn Học

…Cách đây không lâu, một nhà nghiên cứu ở ta cho rằng thứ chữ vuông nói trên không phải của người Trung Quốc. Nghe đâu, một quyển sách công phu, chứng minh ngược với điều tưởng như đã khẳng định, đã xuất bản. Rất có thể, chuyện này còn cần tiếng nói của các nhà nghiên cứu khác mới kết luận chắc chắn được.
Có điều, dù thứ chữ vuông kia là của ai, thì thơ Đường cũng đã gắn bó với đất nước ta, nhân dân ta tự lâu đời. Tìm hiểu, nghiên cứu, thưởng thức thơ Đường là nhu cầu của nhiều thế hệ người đọc Việt Nam trước kia, hiện nay và chắc cả mai sau nữa.
Có một sự thực ai cũng biết là, không thể hiểu đúng, hiểu đủ, hiểu sâu một câu, một bài thơ Đường, nếu không biết rõ một chữ, một từ, một ngữ hay một địa điểm, một sự kiện, một nhân vật… liên quan đến câu thơ, bài thơ. Mà, kể cũng lạ, một quyển sách đáp ứng yêu cầu ấy – dù chỉ trong mức độ “khiêm tốn” như quyển sách này – cho đến nay vẫn chưa thấy ở ta. Đây chính là lý do thôi thúc tác giả biên soạn Đường thi từ điển với đôi chút thuận lợi: nhiều tư liệu được sưu tầm trong thời gian tác giả làm việc ở Trung Quốc, và mấy lần trở lại đất nước này những năm gần đây.
Như bạn đọc sẽ thấy, Đường thi từ điển là loại từ điển tổng hợp. Nó không giống những quyển từ điển chuyên biệt khác, như Đường thi tinh phẩm giám thưởng từ điển viết riêng về những bài thơ Đường được tuyển chọn chẳng hạn…
Sau lần in thứ nhất (2013) và thứ hai (2015), Đường thi từ điển được bạn đọc cả nước, từ Bắc đến Nam, tiếp nhận nồng nhiệt vượt xa kỳ vọng của tác giả. Đáp lại thịnh tình ấy, trong lần tái bản này, tác giả đã nâng cao chất lượng bằng cách sửa thật kỹ những lỗi in sai, chỉnh lý nhiều từ, thêm một số từ mới, giới thiệu một ít bài thơ đặc sắc, bổ sung phần phụ lục…
***
ĐƯỜNG THI TỪ ĐIỂN
Tác giả: Hồng Diệu
Nhà phát hành: NXB Văn Học
Nhà xuất bản: NXB Văn Học
Năm phát hành: 2022
***
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa cứng
Kích thước: 16x24cm
Số trang: 1480 trang
Cân nặng: 2000 grams