(Tái bản 2024) ÁNH SÁNG VÔ HÌNH – Anthony Doerr Vũ – Thanh Tuyền dịch – Quảng Văn

“Ánh sáng vô hình” là cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh về chiến tranh Thế giới thứ II kể về số phận một cô gái mù người Pháp và cậu bé mồ côi người Đức.

“Marie Laure sống cùng cha tại Paris, gần bảo tàng Lịch sử tự nhiên, nơi cha cô làm thợ khóa chính. Khi lên 6 tuổi, Marie Laure bị mù. Cha cô đã dựng một mô hình thu nhỏ hoàn chỉnh về khu phố hai cha con đang sống để cô có thể ghi nhớ bằng cách chạm và lần tìm đường về nhà. Năm Marie Laure 12 tuổi, Đức Quốc xã chiếm giữ Paris, cô cùng cha chạy trốn đến thành phố nằm trong tường thành, Saint-Malo, nơi ông chú thích ẩn dật của cha cô sống trong một ngôi nhà cao ven biển. Hai cha con họ đã mang theo một viên đá quý giá trị nhất và cũng nguy hiểm nhất viện bảo tàng.

Cậu bé mồ côi Werner lớn lên cùng em gái trong một khu mỏ than ở Đức. Cậu bị một chiếc điện đài thô sơ mà hai anh em tìm được thu hút, sau này Werner trở thành chuyên gia lắp ráp và sửa chữa những thiết bị thông tin. Tài năng ấy đem lại cho cậu một vị trí trong học viện tàn bạo của Đoàn Thanh niên Hitler, sau đó là nhiệm vụ đặc biệt theo dấu quân kháng chiến. Ngày càng nhận thức được cái giá sinh mệnh con người phải trả cho trí tuệ của mình, Werner đi qua trung tâm cuộc chiến, cuối cùng, đến Saint-Malo, nơi cậu gặp gỡ Marie-Laure.”

“Cảm nhận tinh tế về từng chi tiết vật chất và những phép ẩn dụ tài tình” của Doerr (theo báo San Francisco Chronicle) thật tuyệt vời. Khéo léo đan cài cuộc đời của Marie-Laure và Werner, ông đã làm sáng tỏ cái cách con người cố gắng đối tốt với nhau bất chấp bao khó khăn chồng chất. Mất đến 10 năm sáng tác,“Ánh sáng vô hình” thực sự là một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời và vô cùng xúc động của Anthony Doerr – nhà văn của ” những câu chữ không bao giờ mất đi sức lay động” (theo thời báo Los Angeles Times).

“Ánh sáng vô hình tác động rất lớn đến nhân sinh quan của độc giả. Vì nó tạo ra những tình huống thử thách bản chất và nhân tính trong mỗi người… Nó giúp người ta thông cảm hơn với sự hèn nhát và yếu đuối trong cách ứng xử của người bình thường, bởi vì họ biết trong hoàn cảnh đó, họ cũng sẽ hành động như vậy. Nó làm giàu lên lòng vị tha, trắc ẩn trong mỗi độc giả. Nó cũng dựng lên những nhân vật anh hùng nhỏ bé, vốn không hề nổi bật, nhưng trong nghịch cảnh đã thể hiện bản chất trong sáng, kiên cường không gì có thể bẻ gãy được”. (Nhà văn Roise Nguyễn, Tác giả của Tuổi trẻ đáng giá bao nhiêu?)

***
(Tái bản 2024)
ÁNH SÁNG VÔ HÌNH

Tác giả: Anthony Doerr

Dịch giả: Vũ Thanh Tuyền

Nhà phát hành: Quảng Văn

Nhà xuất bản: NXB Dân Trí

***

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 15×23 cm

Số trang: 592 trang

Năm phát hành: 2024

***