[Ấn bản bìa da PU cao cấp in duy nhất một lần giới hạn 300 bản] BỘ TRUYỆN CỔ GRIMM (2 Tập) – Jacob và Wilhelm Grimm – Nhã Nam (dịch từ bản tiếng Anh “Grimm’s Complete Fairy Tales”)

Truyện kể gia đình cho trẻ em (tiếng Đức: Kinder- und Hausmärchen) là một tập hợp các truyện cổ tích tiếng Đức lần đầu tiên được xuất bản năm 1812 bởi Anh em nhà Grimm, Jacob và Wilhelm. Bộ truyện này thường được biết tới là Truyện cổ Grimm (tiếng Đức: Grimms Märchen).

Ảnh hưởng của Truyện cổ Grimm rất sâu rộng, được coi là một trong các nền tảng của văn hóa hiện đại phương Tây. UNESCO chính thức công nhận Truyện cổ Grimm là di sản văn hóa thế giới. Từng được dịch ra 160 thứ tiếng, Truyện cổ Grimm được coi là nguồn cảm hứng bất tận cho các nghệ sĩ hoạt động trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật khác nhau như hội họa, âm nhạc và điện ảnh.

***

BỘ TRUYỆN CỔ GRIMM ẤN BẢN BÌA DA PU CAO CẤP

(Bản tiếng Việt của Lan Young, dịch từ bản tiếng Anh “Grimm’s Complete Fairy Tales” của Jacob và Wilhelm Grimm)

Quy cách ấn phẩm:

1. Truyện cổ Grimm gồm 2 tập. Tập 1 gồm 98 truyện. Tập 2 gồm 113 truyện.
2. Bìa sách được làm từ da PU, tập 1 màu xanh biển, tập 2 màu đỏ đô, bồi trên carton 3 li
3. Tên sách, tên tác giả, cùng với minh họa chính, các họa tiết phụ cùng khung viền bìa sách được ép nhũ vàng tây với công nghệ cao tần, sắc nét, bền đẹp; lồng ghép với các họa tiết dập chìm.
4. Gáy sách 2 tập được thiết kế ghép liên hoàn, tạo thành họa tiết mặt trăng ôm mặt trời.
5. Cạnh sách được ép nhũ vàng tây cả ba cạnh.
6. Sách in khổ 15,5×24 cm, ruột được in 2 màu trên giấy tốt định lượng 100gsm.
7. Sách đựng trong hộp bồi thủ công trên carton 3 li, in họa tiết cẩm thạch.
8. Ấn bản cao cấp giới hạn này sẽ chỉ in duy nhất một lần 300 bản, tất cả đều được đóng triện Nhã Nam

***

Hai anh em nhà Grimm bắt đầu sưu tầm các truyện kể dân gian từ khoảng năm 1807[2] khi nhu cầu tìm hiểu truyện dân gian ở Đức bắt đầu phát triển sau khi Ludwig Achim von Arnim và Clemens Brentano phát hành tuyển tập bài hát dân gian Des Knaben Wunderhorn. Từ năm 1810, hai người bắt đầu thực hiện bộ sưu tập bản thảo truyện dân gian, những tác phẩm này được Jacob và Wilhelm ghi lại bằng cách mời những người kể truyện đến nhà và chép lại những gì họ kể. Trong số những người kể chuyện này không chỉ có những nông dân mà còn có những người thuộc tầng lớp trung lưu và các học giả, những người sở hữu các câu chuyện nghe được từ người hầu của họ, Jacob và Wilhelm còn mời cả những người Huguenot gốc Pháp tới kể những truyện dân gian có nguồn gốc từ quê hương của họ[3].

Năm 1812, Jacob và Wilhelm Grimm cho xuất bản bộ sưu tập 86 truyện cổ tích Đức trong một cuốn sách mang tựa đề Kinder- und Hausmärchen (“Truyện của trẻ em và gia đình”). Năm 1814 họ cho phát hành tập sách thứ hai với 70 truyện cổ tích, nâng số truyện trong bộ sưu tập lên 156.

Lần xuất bản thứ hai của bộ Kinder- und Hausmärchen từ năm 1819 đến năm 1822 được tăng lên 170 truyện. Tập sách này còn được tái bản thêm 5 lần nữa khi anh em Grimm còn sống, mỗi lần đều có thêm những truyện mới và đến lần xuất bản thứ 7 năm 1857 thì con số đã lên đến 211 truyện. Mọi lần in đều có hình vẽ minh họa bao quát, đầu tiên được vẽ bởi Philipp Grot Johann, sau khi ông ấy mất các hình vẽ minh họa được vẽ bởi Robert Leinweber.

***

#Truyện_cổ_Grimm

#bìa_da_pu_cao_cấp

#Nhã_Nam