TUYỂN TẬP DINO BUZZATI 1 – Dino Buzzati – Trần Dương Hiệp dịch – Tao Đàn – NXB Hội nhà văn

Đọc văn của Dino Buzzati bao giờ cũng như bước vào những cuộc hành trình bí ẩn. Trong đó, trí tưởng tượng và hiện thực đan xen nhau, chứa đầy những chiều không gian bí mật, những biểu tượng bí hiểm, nỗi sợ hãi, sự cô đơn, cái chết, những cơn ác mộng, những lời tiên tri đáng lo ngại, những giấc mơ kỳ lạ… Câu chuyện tưởng chừng như hư cấu, phi lý nhưng thực ra lại chứa đựng những suy nghĩ sâu sắc, khơi gợi tư duy. Dino Buzzati rất giỏi khắc họa nhân vật, số phận và ham muốn, dệt nên phép thuật và bí mật bằng nét vẽ của mình, thậm chí thách thức các sự thật hợp lý để biến những tưởng tượng thành hiện thực. Với phong cách viết tự do huyền ảo truyền tải một thế giới quan phức tạp thần kỳ, phần nào thể hiện trạng thái tinh thần cùng sự kỳ lạ khó lường của con người…
Dino Buzzati thích đọc sách về phép thuật phù thủy, thần giao cách cảm và người ngoài hành tinh. Ông giỏi biến những sự kiện thường ngày thành những câu chuyện kỳ bí hấp dẫn, và tin rằng: Giả tưởng nên càng gần với tin tức càng tốt. Sự phụ thuộc vào cảm giác về khung cảnh và tính chân thực khiến các tác phẩm của Buzzati luôn hấp dẫn bất kể chúng ở trong hoàn cảnh giả tưởng nào. Người đọc bị thuyết phục và tác phẩm dễ dàng gây được tiếng vang. Viết về những điều phi thường trong những điều bình thường, đồng thời lồng ghép nỗi cô đơn và sự phi lý sâu sắc vào những câu chuyện của ông là thói quen thường ngày của ông, cũng có thể nói là sự thể hiện quan điểm của ông. Bởi đối với ông viết theo phong cách báo chí không phải là tầm thường hóa văn chương, mà người ta cần xem xét tính hiệu quả của câu chuyện khi người viết sử dụng những từ ngữ đơn giản và cụ thể nhất có thể…
***
TUYỂN TẬP DINO BUZZATI 1
Tác giả: Dino Buzzati
Người dịch: Trần Dương Hiệp
Nhà phát hành: Tao Đàn
Nhà xuất bản: NXB Hội nhà văn
Mã ISBN: 9786043911329
***
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa mềm
Kích thước: 15 x 24cm
Số trang: 320 trang
Cân nặng: 500gr
Năm phát hành: 2024