THE NEXT DAY – Ngày Hôm Qua: Chuyển Tiếp, Đổi Thay và Bước Tới – Melinda French Gates – Nguyễn Hồng Anh dịch – NXB Phụ Nữ Việt Nam

Chuyển đổi là những khoảnh khắc chúng ta bước ra khỏi môi trường quen thuộc và bước vào một bối cảnh mới – một không gian mà đối với nhiều người, bị che phủ bởi sự bối rối, sợ hãi và do dự. The Next Day đồng hành cùng độc giả khi họ vượt qua khoảng không gian đó, đưa ra hướng dẫn về cách tận dụng tối đa khoảng thời gian giữa kết thúc và khởi đầu mới, cũng như cách tiến về ngày tiếp theo dù mặt đất bên dưới bạn có đang dịch chuyển. Những câu chuyện được tác giả kể làm sáng tỏ những bài học phổ quát về việc nới lỏng những ràng buộc của chủ nghĩa hoàn hảo, sẵn sàng vượt qua thời kỳ khủng hoảng, chấp nhận sự không chắc chắn, v.v. Mỗi người trong chúng ta, bất kể chúng ta là ai hay đang ở đâu trong cuộc sống, đều hướng đến những chuyển đổi của riêng mình. Với sự ấm áp và duyên dáng đặc trưng của mình, Melinda đã chia sẻ một cách thẳng thắn những câu chuyện về những lúc bà cần sự khôn ngoan và soi sáng một con đường qua không gian rộng mở trải dài trước mắt tất cả chúng ta. “Hãy phấn khởi trước thực tế rằng các bạn sẽ gặp phải những khả năng mà mình chưa từng hình dung. Và hãy sẵn sàng để những điều học được làm thay đổi suy nghĩ của các bạn về lý do mình hiện diện trên mặt đất này. Rốt cuộc, sự chuyển tiếp thường gây xáo trộn và mất phương hướng. Nó phá vỡ mọi kế hoạch kỹ lưỡng và buộc ta phải tự vấn lại giả định, tham vọng, thậm chí cả căn tính của chính mình. Nhưng rồi tôi dần hiểu ra, đó là một phần của phép màu. “

THÔNG TIN TÁC GIẢ – DỊCH GIẢ

Melinda French Gates là một nhà từ thiện, nữ doanh nhân và là người ủng hộ toàn cầu cho phụ nữ và trẻ em gái. Trong hơn hai mươi lăm năm qua, Melinda đã dẫn dắt nhiều nỗ lực nhằm mở ra một tương lai khỏe mạnh hơn, thịnh vượng hơn và bình đẳng hơn. Hiện nay, bà đứng đầu Pivotal, một tổ chức do bà thành lập năm 2015, hoạt động nhằm thúc đẩy sự tiến bộ và nâng cao quyền lực cũng như ảnh hưởng của phụ nữ tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Trước đó, bà là người sáng lập và đồng chủ tịch Quỹ Gates, nơi trong hơn hai thập kỷ, bà đã định hướng và đặt ưu tiên cho hoạt động từ thiện lớn nhất thế giới. Melinda cũng là tác giả của cuốn sách bán chạy The Moment of Lift và là người sáng lập Moment of Lift Books, chuyên xuất bản các tác phẩm gốc phi hư cấu của những nhà tư tưởng đang nỗ lực mở ra một thế giới bình đẳng hơn.

Melinda lớn lên tại Dallas, Texas, và học tại Đại học Duke, nơi bà nhận bằng cử nhân ngành khoa học máy tính và kinh tế, cùng bằng MBA. Bà đã dành thập kỷ đầu tiên trong sự nghiệp phát triển các sản phẩm đa phương tiện tại Microsoft trước khi rời công ty để tập trung vào gia đình và công việc từ thiện. Melinda có ba người con – Jenn, Rory và Phoebe – và hiện bà sống tại Seattle, Washington.

Nguyễn Hồng Anh

Là Giảng viên tại Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh với hơn một thập kỷ kinh nghiệm giảng dạy về Văn học phương Tây, Văn học Mỹ

Tác phẩm đã dịch: Những linh hồn da đen, NXB Văn học, 2025.

—————–

THÔNG TIN SÁCH

THE NEXT DAY – Ngày Hôm Qua: Chuyển Tiếp, Đổi Thay và Bước Tới 

Tác giả: Melinda French Gates

Dịch giả: Nguyễn Hồng Anh

Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam

Bìa mềm, Khổ sách: 20.5×13.5cm 

Số trang: 204

Năm phát hành: 2026