TAM QUỐC SỬ THOẠI – Lã Tư Miễn – Châu Hải Đường dịch – Tao Đàn – Nxb Hội Nhà Văn (bìa mềm)

Ngày nay, tri thức lịch sử của phần đa độc giả về thời đại Tam Quốc đều đến từ Tam Quốc diễn nghĩa. Mọi người thường nhìn nhận, bình luận về các sự kiện và nhớ về danh nhân lịch sử dưới góc độ lãng mạn tiểu thuyết. Là một sử gia lớn, cùng vốn kiến thức uyên bác, Lã Tư Miễn đã phân loại, trích dẫn và so sánh đối chiếu liên văn bản các tư liệu lịch sử; các nhân vật, sự kiện, được phân tích chi tiết dưới góc nhìn tinh tế và sắc sảo; chiến tranh được tái hiện và diễn giải dễ hiểu, hấp dẫn mà vẫn đảm bảo tính chính xác. Qua đó, sự thật lịch sử và tiểu thuyết hư cấu đã được kiến giải một cách tỉ mỉ thuyết phục.

Tam Quốc Sử Thoại được xếp vào loại hình “đại gia tiểu thư” – cuốn sách nhỏ của tác gia lớn – nhưng cách nhìn nhận sâu sắc và độc đáo về thời đại Tam Quốc đầy biến động của Lã Tư Miễn đã được nhiều nhà nghiên cứu lịch sử sau này học tập tham khảo.

Lã Tư Miễn (1884-1957), tự Thành Chi, bút danh Nô Ngưu, Trình Vân,… người Vũ Tiến, Giang Tô (nay là Thường Châu), là nhà sử học cận đại nổi tiếng của Trung Quốc. Ông cùng Trần Dần Khác, Trần Viên, Tiền Mục, từng được Nghiêm Canh Vọng – cũng là nhà sử học danh tiếng nhận định là “Trung Quốc sử học tứ đại gia”. Lã Tư Miễn từng là Giáo sư, Chủ nhiệm khoa Lịch sử tại Đại học Quang Hoa – Thượng Hải, Giáo sư Đại học Sư phạm Hoa Đông, trọn đời ông chuyên tâm dốc sức vào công tác nghiên cứu và giảng dạy lịch sử, đồng thời cũng thiệp cập đến các lĩnh vực như văn học, kinh học, văn tự học, văn hóa tư tưởng, dân tộc học… Năm 1921, ông xuất bản bốn tập Bạch thoại bản quốc sử, là bộ thông sử Trung Quốc có hệ thống khá sớm, có ảnh hưởng nhất định đối với giới sử học bấy giờ. Ngoài ra ông có nhiều tác phẩm nghiên cứu lịch sử khác như: Trung Quốc thông sử (2 tập), Tiên Tần sử, Tần Hán sử, Lưỡng Tấn Nam Bắc triều sử, Tùy Đường Ngũ đại sử… đặc biệt không thể không kể Tam Quốc sử thoại.

***

TAM QUỐC SỬ THOẠI

Tác giả: Lã Tư Miễn

Dịch giả: Châu Hải Đường

Nhà phát hành: Tao Đàn

Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

***

Thông số cơ bản:

Khổ sách: 15 x 24 cm

Số trang: 340 trang

Khối lượng: 300gr

Phát hành: 2023

***