(Tái bản 2024 – Logo “Những bản thảo không cháy”) ĐÊM TRẮNG – Fyodor Dostoyevsky – Đoàn Tử Huyến dịch – Đông Tây

ĐÊM TRẮNG là tác phầm gần như đầu tay của Dostoyevsky – và mang lại tên tuổi ban đầu cho ông. Đó cũng là tác phẩm bạn nên đọc trước khi bắt tay vào các tác phẩm đồ sộ về sau của ông. Quan trọng đây là bản dịch đẹp đầy chất thơ của Đoàn Tử Huyến. Trân trọng. Rất vui khi tác phẩm được tái bản.

Đêm trắng là cuốn truyện tình cảm lãng mạn của nhà văn Fyodor Dostoyevsky – một cây đại thụ trong văn học Nga thế kỷ thứ 19 – viết về mối tình lãng mạn, cao thượng và trong sáng trong những đêm trắng thơ mộng bên bờ sông Neva, thành phố Sankt Peterburg.

Đêm trắng là khoảng thời gian mặt trời có mặt trên bầu trời lâu nhất trong năm, và đêm chỉ là một ranh giới rất mỏng, rất mơ hồ giữa hai khoảnh khắc hoàng hôn và bình minh đan xen kẽ vào nhau. Những đêm trắng ở Saint Petersburg, luôn luôn được kỷ niệm với những cuộc dạo đêm đầy chất thơ và tràn đầy tiếng hát”. Fyodor Dostoyevsky đã chuyển sự kỳ diệu, lãng mạn của khoảng thời gian này vào Đêm trắng – tác phẩm có sức lôi cuốn nhiều thế hệ bạn đọc trên thế giới.

Cuốn tiểu thuyết chỉ có hai nhân vật, một người đàn ông 26 tuổi, tự gọi mình là một người mơ mộng. Nhân vật thứ 2 là cô gái Nachenka, mồ côi từ nhỏ, sống với một người bà mù lòa, thế giới của cô là một thế giới những ước mơ xen lẫn với những câu chuyện cổ tích bà kể. Hai người vô tình gặp nhau trong 5 đêm mùa hè đặc biệt. Cả hai được thoát ra khỏi thế giới cô độc của mỗi người, được chia sẻ, thương yêu và hiểu rằng cuộc đời thật là thú vị và hạnh phúc.

Nachenka gặp lại vị hôn phu của mình vào đêm trắng thứ 5. Cô không còn ra bờ sông ngóng chờ và trò chuyện với người mơ mộng nữa. Cô ra đi, chỉ còn người đàn ông và tình yêu ở lại.

Sách được dịch bới cố dịch giả Đoàn Tử Huyến

.***

ĐÊM TRẮNG

Tác giả: Fyodor Dostoyevsky

Dịch giả Đoàn Tử Huyến

Nhà phát hành: Đông Tây

Nhà xuất bản: Nxb hà Nội

***

Thông số cơ bản:

Hình thức: bìa mềm

Kích thước: 12 x 20.5 cm

Số trang: 138 trang