NHIÊN LIỆU HOÁ THẠCH PHÁT TRIỂN TƯƠNG LAI – Alex Epstein – Bùi Trần Ca Dao dịch – Tri Văn – NXB Phụ nữ

Trong quyển sách này, tôi sẽ cố gắng thuyết phục bạn về một điều mà bạn sẽ cảm thấy có vẻ điên rồ, và ngay chính bản thân tôi trước đây cũng từng cho là điên rồ.

Tôi sẽ cố gắng thuyết phục bạn rằng nếu bạn muốn biến thế giới trở nên tốt đẹp hơn thì một trong những cách tối ưu mà bạn có thể làm là đấu tranh cho việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch nhiều hơn – nghĩa là đốt nhiều dầu thô (oil), than đá (coal) và khí ga (natural gas) hơn.

…Tôi sẽ không biện hộ cho việc sử dụng nhiều nhiên liệu hóa thạch hơn bằng cách đưa ra lập luận nào đó về việc “phủ nhận sự biến đổi khí hậu”, cho rằng lượng khí thải CO, của nhiên liệu này không gây ảnh hưởng gì đến khí hậu. Tôi hoàn toàn thừa nhận chúng đã góp phần làm Trái đất nóng thêm 1°C trong hơn một trăm năm qua và sẽ khiến nhiệt độ toàn cầu nóng hơn nữa trong tương lai. Nhưng tôi sẽ chứng minh rằng những tác động tiêu cực lên khí hậu của nhiên liệu hóa thạch sẽ khó lòng sánh được với những lợi ích vô song của nó.

Để biết được sự thật, chúng ta không thể chỉ dựa vào những giai thoại hay chuyện kể mà phải nhìn vào những dữ kiện của “bức tranh toàn cảnh”.

Và nếu chúng ta nhìn vào những dữ kiện của bức tranh toàn cảnh về nhiên liệu hóa thạch, về các lựa chọn thay thế, về sự thịnh vượng của nhân loại và về khí hậu, thì những điều sau đây đã hoàn toàn được chứng minh:

• Sự thật 1: Nhiên liệu hóa thạch vẫn là nguồn năng lượng chủ đạo trên toàn thế giới, cung cấp năng lượng nhiều gấp bốn lần so với tất cả các lựa chọn thay thế cộng lại. Năng lượng “có thể tái tạo” chỉ chiếm 3% năng lượng toàn cầu, đang là nguyên nhân gây ra giá điện tăng vọt và sự mất điện ngày càng tăng.
• Sự thật 2: Thế giới vẫn tiếp tục trở thành một môi trường sống tốt đẹp hơn, đặc biệt là cho những người nghèo nhất; và nguồn năng lượng đáng tin cậy, chi phí thấp từ nhiên liệu hóa thạch là nền tảng tạo nên điều đó.
• Sự thật 3: Tuy nhiên liệu hóa thạch đã góp phần làm hệ khí hậu toàn câu nóng lên nhưng mức độ nóng lên trong 170 năm qua chỉ thêm 1°C, đồng thời, trong thế kỷ vừa qua, tỷ lệ tử vong vì thảm họa liên quan đến khí hậu đã giảm khoảng 98%, thấp nhất mọi thời đại.

Để con người trên toàn cầu phát triển thịnh vượng, cần phải sử dụng dầu mỏ, than đá và khí ga nhiều hơn nữa, chứ không phải ít hơn.

Tác giả ALEX EPSTEIN là một chuyên gia năng lượng và là người đồng sáng lập The Center for Indestrial Progess (Trung tâm vì sự tiến bộ về công nghiệp) – trung tâm đưa ra lựa chọn năng lượng mang tính tích cực, ủng hộ con người, thay thế cho phong trào Xanh (the Green movement). The Moral Case for Fossil Fuels, quyển sách bán chạy nhất theo New York Times đã và đang được ngợi ca rộng rãi ở hầu hết các cuộc tranh luận về việc tiếp tục sử dụng nhiên liệu hóa thạch, mang đến cho Epstein giải thưởng của the McLaughlin Group – giải thưởng nhà tư tưởng độc đáo nhất năm 2014.

***

NHIÊN LIỆU HOÁ THẠCH PHÁT TRIỂN TƯƠNG LAI

Tác giả: Alex Epstein

Dịch giả: Bùi Trần Ca Dao

Nhà xuất bản: NXB Phụ nữ

Nhà phát hành: Tri Văn

Mã ISBN: 978-604-472-519-2

***

Thông số cơ bản:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 16x 24cm

Số trang: 632 trang

Trọng lượng: 500 g

Phát hành: 2023