NGHĨ – Leopardi – Cao Việt Dũng dịch – FORMApubli

Leopardi là người đi trước sát nhất của Schopenhauer (trước đó: Robert Burton cùng một số nhân vật Hy Lạp, La Mã và Trung cổ – nếu chỉ muốn nhìn vào châu Âu). Xét về tinh thần – bao hàm luôn cả khí chất, cái nhìn – thì như vậy: đó là hai nhân vật, cùng Poe và Baudelaire, rỏ xuống thế kỷ 19 nhiều sầu muộn u tối cường độ lớn hơn cả. Các trận mưa, nhưng đấy là mưa đá, hoặc mưa a xít. Nhưng Leopardi, nếu nhìn vào ngoại hình (vì không phải lúc nào cũng nên chỉ chăm chăm nhìn vào tinh thần; vả lại tinh thần là một thứ rất khó thấy, nếu không muốn nói là gần như chẳng bao giờ thấy được), gợi ngay một nhân vật trước đó: Lichtenberg. Vả lại, sự sáng suốt ở cả Lichtenberg lẫn Leopardi đều rất lớn, đặc biệt khi họ viết châm ngôn.

Trong trường hợp Leopardi, các “Canto” còn đặc biệt ở chỗ chúng là các mảnh bắn ra từ một sự hypergraphie chóng mặt, trong tương quan lớn với 1789. Và hypergraphie của Leopardi – nhà thơ, đồng thời là triết gia malgré lui – là một hypergraphie đặc biệt nhiều tính tôn giáo, giống hai người cùng thế hệ, Kierkegaard và Chateaubriand.

***
NGHĨ

Tác giả: Leopardi

Dịch giả: Cao Việt Dũng

Nhà phát hành: FORMApubli

Nhà xuất bản: Thanh Niên

***

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 11.5 x 18 cm

Số trang: 155 trang

Năm phát hành: 2024

***

#FORMApubli