Một Vụ Án Của Jane Marple – THI THỂ TRONG THƯ VIỆN – Agatha Christie – Hồng Quyên dịch – NXB Trẻ

Bảy giờ sáng một ngày thu đẹp trời, gia đình Đại tá Bantry lơ mơ thức giấc sau tiếng gọi hoảng loạn của cô hầu. Một chuyện kinh hoàng đã xảy ra: Trong thư viện, nằm sõng soài trên tấm thảm trải trước lò sưởi là t/hi t/h/ể một phụ nữ tóc vàng. Đại tá Bantry một mực phủ nhận có quen biết với cô ta. Nhưng cô ta là ai, làm sao vào được đến đấy? Tin tức lan ra làm chấn động cả một vùng. Mọi nghi vấn đều đổ dồn về phía ngài Đại tá. Gia đình Đại tá lập tức mời các thanh tra đến làm rõ vụ việc. Cùng lúc, bà Marple cũng có mặt để tham gia phá án.

Những chuyện động trời khác dần được phơi bày. Một vũ nữ ở khách sạn cách đó hai mươi dặm mất tích. Một t/hi t/hể cháy đen được phát hiện ở gần mỏ đá bỏ hoang. Với khả năng thấu hiểu đến từng ngóc ngách bản chất con người, liệu bà Marple có thể giải mã bí ẩn này?

“Th/i th/ể trong thư viện” – với sự phá án của bà Marple – một lần nữa khiến bạn đọc phải há hốc mồm trước cái kết khó lường, đồng thời ngưỡng mộ hơn bao giờ hết tài năng của một trong những nhà văn trinh thám xuất sắc nhất mọi thời đại – Agatha Christie.

Tác phẩm đã được chuyển thể thành phim truyền hình cùng tên dài ba tập, được phát sóng trên kênh BBC One vào năm 1984, đạo diễn Silvio Narizzano, biên kịch T. R. Bowen. Với phần hóa thân xuất sắc của diễn viên gạo cội Joan Hickson trong vai bà Marple, đây được xem là “hiện thân” của Agtha Christie trên màn ảnh. Lần thứ hai tác phẩm được chuyển thể là một tập phim trong bộ phim truyền hình “Agatha Christie’s Marple” (2004), với Geraldine McEwan trong vai bà Marple, James Fox trong vai Đại tá Bantry, Ian Richardson trong vai Conway Jefferson và Jamie Theakston trong vai Mark Gaskell. Tác phẩm được chuyển thể lần thứ ba tại Pháp (“Les Petits Meurtres d’Agatha Christie”, 2011) và lần thứ tư tại Hàn Quốc (“Ms. Ma, Nemesis”, 2018)