Bộ 3 cuốn Molière: NGƯỜI BIỂN LẬN – BỆNH TƯỞNG – TRƯỞNG GIẢ HỌC LÀM SANG – Nguyễn Văn Vĩnh dịch – Xuất bản Khác

Molière hiện vẫn là tượng đài của văn hóa Pháp giống như Shakespeare đối với văn hóa Anh. Và, khi người Pháp nói tiếng mẹ đẻ, nó được ví như “ngôn ngữ của Molière”.

“Molière − Người hề vĩ đại, là một trong những nhà viết hài kịch lớn nhất của nước Pháp và thế giới. Cuộc đời ông là tấm gương sáng của một nghệ sĩ chân chính, luôn luôn bảo vệ chân lí của thời đại, chống lại các thế lực tiêu cực. Sự nghiệp văn học của ông thấm nhuần những tư tưởng tiến bộ của thế kỉ XVII. Tác phẩm của ông mang tính hiện thực sâu sắc, đến nay vẫn được nhân dân thế giới yêu thích và được giảng dạy trong các trường học, được biểu diễn trên sân khấu, chiếu trên màn ảnh của nhiều nước.” (Giáo sư Đỗ Đức Hiếu)

—

“Trưởng giả học làm sang là một trong những vở kịch thành công nhất của Molière, vẽ nên bức tranh xã hội hiện thực, với những nhân vật mang sâu sắc tính chất điển hình của thời đại, ẩn dưới hình thức hài hước nhẹ nhàng chứng tỏ ngòi bút của Molière vô cùng hoạt bát, vô cùng ý nhị.” (Dịch giả Tuấn Đô)

**

Người biển – lận vẽ nên một trong những nhân vật đáng nhớ nhất của Molière, Hạc-bá-công, một kẻ keo kiệt, bủn xỉn, lúc nào cũng mang trong mình nỗi sợ mất tiền. Qua việc phóng đại, giễu nhại tính cách của Hạc-bá-công, Molière không chỉ gây được nhiều tiếng cười cho người xem suốt bốn thế kỷ qua, mà còn ngầm nhắn nhủ những thông điệp đến con người ở mọi thời về ý nghĩa đồng tiền.

Molière vĩ đại vì làm người ta cười, nhưng Molière khiến ta cười trong nỗi e dè của một nỗi đắn đo lơ lửng, nỗi đắn đo của mình cũng thế.

**

Bệnh Tưởng (Le Malade Imaginaire) tác phẩm kịch tính cuối cùng được viết bởi Molière. Hài kịch này phác hình ảnh những gì xảy ra trong các gia đình vào thời điểm đó. Molière mỉa mai những định kiến ​​phổ biến nhất và lâu đời nhất của xã hội, ở đó có hai điều mà người ta đánh lừa nhất, đó là sợ chết và yêu cuộc sống! Molière không phê phán những người làm nghề y, nhưng phê phán bác sĩ (lang băm) vì sự ngu dốt và sự man rợ của họ.

Vở kịch xoay quanh câu chuyện nhân vật Argan giàu có trong nghề y học, kết hôn với góa phụ Beline. Bề ngoài bà Beline tỏ ra tận tình chăm sóc chu đáo chồng, nhưng trong lòng thực tế chỉ mong cái chết của chồng được thừa hưởng.

Argan tin rằng bản thân khỏe mạnh nhưng giả bệnh rồi bị phát hiện đang bị bệnh nặng và cố tình che dấu bệnh tình. Purgon, đồng nghiệp của Argan cho biết Argan sẽ chết nếu ba ngày mà không được anh đến thăm. Argan nổi cơn thịnh nộ và cảnh báo không dùng những biện pháp chữa trị bá vơ của y học. Tuy nhiên, Argan là người ngoan ngoãn nhất trong số những người bị bệnh.

*** Bộ 3 cuốn

NGƯỜI BIỂN LẬN

BỆNH TƯỞNG

TRƯỞNG GIẢ HỌC LÀM SANG

Tác giả: Molière

Người dịch: Nguyễn Văn Vĩnh

Nhà phát hành: Xuất bản Khác

Nhà xuất bản: NXB Thế Giới

***

Thông tin sách:

Hình thức: bìa mềm

Khổ sách: 11,5 x 18 cm

Số trang: ~120 trang/ cuốn

Cân nặng: 1000gr

Năm phát hành: 2022

***