(Bộ 2 tập) ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH BẮC KÌ QUA TÀI LIỆU VÀ TƯ LIỆU LƯU TRỮ THỜI KÌ THUỘC ĐỊA – Nxb Dân Trí

Địa danh hành chính được hiểu là tên gọi của các đơn vị hành chính, thường được chính quyền định đặt hoặc sử dụng trong các văn bản chính thức, gắn liền với việc quản lí hành chính của chính quyền đương thời. Chính vì vậy, nghiên cứu về địa danh hành chính luôn gắn liền với nghiên cứu về hành chính và văn hóa xã hội của các địa phương. Sự thay đổi về địa giới hành chính hoặc các yếu tố về văn hoá, chính trị cũng làm thay đổi của địa danh trong mỗi giai đoạn lịch sử.

Để góp phần cung cấp thêm nguồn sử liệu quan trọng cho các công trình nghiên cứu về địa danh hành chính các tỉnh Bắc Kì dưới thời Pháp thuộc, Trung tâm Lưu trữ quốc gia I tiếp tục tổ chức biên soạn cuốn sách Địa danh hành chính Bắc Kì qua tài liệu lưu trữ thời kì thuộc địa trên cơ sở tổng hợp, nghiên cứu các tài liệu và tư liệu lưu trữ về địa danh hành chính hiện đang bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia I. Ban biên soạn đã lựa chọn những văn bản, tài liệu liên quan trực tiếp đến chủ đề. Các văn bản được lựa chọn tập trung chủ yếu vào các nghị định, quyết định thành lập, tách, sáp nhập, đặt tên, đổi tên các đơn vị hành chính. Kèm theo đó, là các danh mục các đơn vị hành chính theo từng tỉnh của một số năm 1909, 1926,1929 và một số bản đồ, tài liệu về việc xác định ranh giới của các đơn vị.

Về cấu trúc, cuốn sách chia theo đơn vị cấp tỉnh đương thời, bao gồm 29 đơn vị, sắp xếp theo thứ tự tên gọi của đơn vị tỉnh, từ Bắc Giang đến Yên Bái. Trong mỗi tỉnh lại bao gồm ba phần: phần Tiểu dẫn giới thiệu ngắn gọn về lịch sử và diên cách của tỉnh; phần Nội dung tài liệu là phần chính yếu, tập hợp các tài liệu và tư liệu lưu trữ được chỉnh lí, sắp xếp, chú thích để tiện cho độc giả tìm kiếm và tra cứu; phần Tài liệu minh hoạ bao gồm bản đồ và một số danh mục làng xã.

Về nội dung, cuốn sách cung cấp danh sách những địa danh hành chính Bắc Kì trong khoảng thời gian cách ngày nay chừng một thế kỉ. Độc giả với mục đích tra cứu có thể tìm thấy những thông tin cụ thể về địa danh hành chính các cấp, có dẫn nguồn tài liệu lưu trữ đương thời, nên có tính khả tín. Độc giả với mục đích nghiên cứu có thể đúc rút được những đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa trong cách đặt tên những vùng đất, từ cách gọi theo ngôn ngữ bản địa đến sự Hán-Việt hóa địa danh (hiện tượng Hán hóa các tên Nôm), từ cách gọi tên đất bằng ngôn ngữ của đồng bào các dân tộc thiểu số đến tên đất, tên đường phố bằng Pháp văn… Những điều này góp phần tạo nên một bức tranh đa sắc về địa danh Việt Nam đầu thế kỉ 20, ở đó có yếu tố truyền thống và hiện đại, có phong vị bản địa và ngoại nhập, có sự đa dạng về ngôn ngữ và văn tự.

***

(Bộ 2 tập) ĐỊA DANH HÀNH CHÍNH BẮC KÌ QUA TÀI LIỆU VÀ TƯ LIỆU LƯU TRỮ THỜI KÌ THUỘC ĐỊA

Tác giả: Trung tâm Lưu trữ quốc gia I.

Nhà xuất bản: Nxb Dân Trí

***

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa cứng

Khổ sách: 16x24cm

Số trang: tập 1: 1009 trang tập 2: 937 trang

Năm phát hành: 2025