(Bìa mềm) TỰ TRUYỆN STEVEN GERRARD – Người Đội Trưởng Vĩ Đại – Donald McRae – Nguyễn Lâm Bình Nguyên dịch – THBooks – NXB Lao động

Gia đình tôi sống qua từng trang của cuốn sách này, từ nốt thăng tới nốt trầm, từ kỉ niệm buồn đến kỉ niệm đẹp. Vậy nên, cuốn sách thuộc về họ vì nếu không có tình yêu thương và sự cổ vũ không ngừng nghỉ của họ, tôi sẽ chẳng thể đạt được thành tích nào, cả ở trong lẫn ngoài sân cỏ. Tôi nợ vợ tôi, Alex. Cô ấy có thể không biết nhiều về bóng đá nhưng là người hiểu tôi hơn ai hết, vậy nên sự biết ơn lớn nhất phải là dành cho vợ tôi vì cô ấy đã luôn ủng hộ tôi, luôn là một người vợ tuyệt vời và một người mẹ phi thường với ba cô con gái của tôi.

Dù thấy buồn khi không còn được chơi cho Liverpool nữa, nhưng tôi rất hạnh phúc khi có thêm thời gian ở bên Alex và ba cô con gái đáng yêu Lilly-Ella, Lexie và Lourdes. Tại Mỹ, gia đình tôi có thể làm được nhiều thứ mà trước kia chúng tôi không thể làm khi tôi còn là đội trưởng của Liverpool. Gia đình sẽ làm tôi cười và khiến tôi hạnh phúc. Từ giờ trở đi, Lilly, Lexie và Lourdes sẽ vui vẻ hơn khi có một người bố bình thường ở bên cạnh.

Bố và mẹ cũng đã ủng hộ tôi hết mình từ những ngày đầu. Họ đã tạo dựng trong tôi những phẩm chất có giá trị mà tôi mong mình sẽ truyền lại cho các con. Cảm ơn bố mẹ vì luôn ở bên con – và vì tất cả sự giúp đỡ cũng như lời khuyên của bố mẹ trong suốt 35 năm qua.

Anh trai tôi – Paul, thì giống như một người bạn hơn. Mối quan hệ giữa chúng tôi vô cùng thân thiết và tôi có thể tin cậy vào anh mỗi khi gặp khó khăn. Tôi cũng mừng rằng mình đã làm cho cả bố và Paul vui khi ở lại Liverpool trong trọn vẹn sự nghiệp thi đấu tại Anh.

Tôi cũng rất may mắn khi có được một nhóm bạn thân đáng tin cậy. Tôi có thể là chính mình, và tất cả chúng tôi cười đùa vui vẻ mỗi khi tôi ở cạnh họ. Vẫn như thường lệ, cảm ơn anh em rất nhiều.

Cuốn sách này cũng là dành cho cổ động viên số một thế giới – những người hâm mộ Liverpool FC, vì nếu không có họ, tôi sẽ chẳng bao giờ có thể trung thành với một đội bóng. Sự ủng hộ của họ cùng màn chào tạm biệt đáng nhớ khiến tôi biết mình sẽ không bao giờ hối hận vì luôn chọn Liverpool. Người hâm mộ Liverpool khiến tôi cảm thấy mình may mắn và cả các cổ động viên trung thành của đội tuyển Anh theo tôi và đội đi khắp thế giới cũng vậy. Không có những fan chân chính đó, bóng đá sẽ chẳng còn ý nghĩa nữa.

Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người tại Liverpool FC – các huấn luyện viên cũ, đồng đội cũ, nhân viên bảo vệ, đội ngũ y tế, nhân viên văn phòng và tất cả những ai có liên quan tới câu lạc bộ ở Anfield, tại sân tập Melwood và các học viện nơi tôi từng được huấn luyện tại Merseyside. Việc tôi còn gần gũi với nhiều người tại Liverpool đến vậy đã nói lên rất nhiều thứ về câu lạc bộ. Tôi rất muốn một ngày nào đó sẽ được trở lại – bất kể là với vai trò gì mà Liverpool FC tin tôi có thể đóng góp.

Kính mời các bạn đến với những câu chuyện trong trang sách!

***

TỰ TRUYỆN STEVEN GERRARD

Tác giả: Donald McRae

Người dịch: Nguyễn Lâm Bình Nguyên

Nhà phát hành: THBooks

Nhà xuất bản: NXB Lao động

***

Thông tin sách:

Hình thức: bìa mềm

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang: 440 trang

Cân nặng: 500gr

Năm phát hành: 2025

Mã ISBN: 978-604-393-161-7

***

#TỰ_TRUYỆN_STEVEN_GERRARD

#Donald_McRae

#NXB_Lao_động