(Ấn bản thứ 3 – Bìa cứng) LỜI THÚ TỘI CỦA MỘT SÁT THỦ KINH TẾ – John Perkins – Lê Đồng Tâm – Vũ Thị Thanh Tâm, Ngọc Hà, Thu Giang dịch – Tân Việt – NXB Dân trí

John Perkins đã sống bốn cuộc đời khác nhau: một s.á.t t.h.ủ kinh tế (EHM); một CEO của công ty về năng lượng thay thế rất thành công; một chuyên gia văn hóa bản địa và Shaman giáo, một giáo viên và tác giả đã áp dụng chuyên môn để thúc đẩy sinh thái và bền vững; và cuối cùng là cuộc đời hiện tại của một tác giả viết sách và nhà hoạt động.

Năm 2004, khi cuốn sách Lời thú tội của một s.á.t t.h.ủ kinh tế được ra mắt, nó đã trở thành một hiện tượng xuất bản. Cuốn sách đứng liên tục hơn 70 tuần trong bản danh sách các cuốn sách bán chạy nhất của New York Times, bán ra được 1,25 triệu bản sách và được dịch ra 32 thứ tiếng. Năm 2006, phiên bản tiếng Việt của cuốn sách đã được giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam.

Sau hơn một thập kỷ, John Perkins tiếp tục bổ sung thêm 15 chương để cho ra đời Lời thú tội mới của một sát thủ kinh tế (xuất bản năm 2017 tại Việt Nam), và gần đây nhất ông bổ sung và cập nhật thêm 12 chương nữa để cho ra đời cuốn sách mà bạn sắp cầm trên tay này.

Sau thành công của hai ấn bản đầu tiên: Lời thú tội của một s.á.t t.h.ủ kinh tế (2004) và Lời thú tội mới của một s.á.t t.h.ủ kinh tế (2016), tác giả John Perkins đã bắt tay bổ sung và cập nhật những sự kiện mới nhất về tình hình kinh tế thế giới dưới sự ảnh hưởng của các s.á.t t.h.ủ kinh tế (EHM), đặc biệt là làn sóng EHM thứ ba của Trung Quốc ngày nay. Ngay khi cuốn sách được phát hành ở Mỹ vào ngày 28/2/2023, Tân Việt Books đã nhanh chóng có bản quyền cập nhật, tiến hành chuyển ngữ và biên tập để ra mắt vào tháng 7/2023 này.

Trong hai ấn phẩm trước, John Perkins đã tiết lộ những vụ tham nhũng và mưu đồ quốc tế đã và đang biến nền cộng hòa Hoa Kỳ thành một đế chế toàn cầu. Trong ấn bản thứ 3 này, cựu EHM John Perkins sẽ tiếp tục quá trình đó bằng cách mô tả những sửa đổi nguy hiểm có tính hiệu quả cao của Trung Quốc đối với chiến lược EHM và đưa ra một kế hoạch để chuyển đổi một nền kinh tế c.h.ế.t, suy thoái thành một nền kinh tế sống, tái sinh thành công. Ông đã cập nhật và bổ sung thêm 12 chương mới bùng nổ trình bày chi tiết về sức hấp dẫn, sự b.ó.c l.ộ.t và sự tàn phá của chiến lược EHM của Trung Quốc ở Mỹ Latinh, châu Á, châu Phi, Trung Đông, thậm chí là cả châu Âu.

Như được mô tả trong ba ấn bản, EHM là những chuyên gia được trả lương cao để đi thuyết phục các nước có thu nhập thấp chấp nhận các khoản vay khổng lồ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng mang lại lợi nhuận cho các doanh nghiệp Mỹ. Các công cụ mà EHM sử dụng bao gồm các báo cáo tài chính gian dối, các cuộc bầu cử bị sắp đặt, hối lộ, tống tiền, t.ì.n.h d.ụ.c và cả á.m s.á.t. Một khi các quốc gia đi vay ngập trong nợ nần, các tập đoàn Mỹ và Trung Quốc sẽ nhảy vào khai thác dầu mỏ và các nguồn tài nguyên khác của đất nước họ.

Ấn bản mới nhất của Lời thú tội của một s.á..t t.h.ủ kinh tế sẽ tập trung chủ yếu vào chiến lược của Trung Quốc, một chiến lược mà Trung Quốc đã học được từ những lỗi sai của các EHM Mỹ và từ những thành công của đất nước Mỹ, để dần dần vươn lên trở thành đối tác kinh tế quan trọng của nhiều quốc gia trên thế giới. Trung Quốc thể hiện mình là hình mẫu cho sự thành công kinh tế vượt bậc ở trong nước và thực hiện những sửa đổi to lớn trong chiến lược EHM ở nước ngoài. Nổi bật nhất trong những thay đổi đó, Trung Quốc đã thay thế các điều kiện trong chính sách tân tự do của Mỹ bằng lời hứa không can thiệp vào chính phủ của các nước đi vay nếu họ dùng khoản vay của Trung Quốc thuê các công ty Trung Quốc xây dựng cơ sở hạ tầng.

***

(Ấn bản thứ 3)

LỜI THÚ TỘI CỦA MỘT S.Á.T T.H.Ủ KINH TẾ

Tác giả: John Perkins

Dịch giả: Lê Đồng Tâm – Vũ Thị Thanh Tâm, Ngọc Hà, Thu Giang

Nhà phát hành: Tân Việt

NXB Dân trí 

***

Thông số cơ bản:

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang:  516

Cân nặng: 800gr/ cuốn

Hình thức: Bìa cứng

Năm phát hành: 2023

***