(Combo 2 bộ) ĐẤT LÀNH, ĐỜI CON, LY TÁN và CHÂN DUNG MỘT CUỘC HÔN NHÂN – Pearl S. Buck – NXB Trẻ

“Pearl Buck, với bút lực tài hoa, đã biểu đạt những chân lý giản đơn nhưng sâu sắc về cuộc sống, về sự sống, mang giá trị vĩnh hằng.” – Saturday Review

Mọi chuyện khởi nguồn từ lúc chàng họa sĩ thuộc tầng lớp thượng lưu ở Philadelphia đi tìm cảm ứng, đã tình cờ gặp gỡ và bị cuốn hút bởi vẻ đẹp giản dị của một cô gái nông dân. Bức chân dung về cô đã trở thành một trong những tác phẩm ấn tượng nhất của anh; tuy nhiên niềm đam mê với cô gái mù chữ không chỉ dừng lại ở giá vẽ: chàng họa sĩ đã quay trở lại để kết hôn cùng cô và bắt đầu ổn định cuộc sống ở vùng thôn quê – một hành trình bắc cầu chông gai vượt qua những khoảng cách xa vời về văn hóa giữa họ, cắt đứt mối quan hệ gia đình và gây nên nỗi căng thẳng trong giới bằng hữu của cả hai người.

Pearl S. Buck đã bày tỏ lòng cảm thông sâu sắc với cả hai phía của một cuộc hôn nhân phức tạp – từ buổi ban đầu lưu luyến lãng mạn đến thời điểm va chạm và mất mát, rồi sau cùng là sự bình yên chấp nhận – như một ẩn dụ của cuộc sống; đồng thời bà cũng khắc họa nên bức tranh sinh động về nước Mỹ trải dài từ đầu thế kỷ 20 đến Thế Chiến thứ Hai.

—-

Gia đình Pearl S. Buck đã nếm trải giai đoạn hỗn loạn bậc nhất trong lịch sử Trung Quốc vào đầu thế kỷ XX. Đất Lành, viết về cuộc đời thăng trầm của người nông dân Vương Long, từ con người xuất thân khiêm nhường đến khi trở thành một địa chủ giàu có, mới thực sự là bước đột phá. Tác phẩm đó là tập đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết Đất Lành, tiếp theo là Đời Con (1933) và cuối cùng là Ly Tán (1935).

Đất Lành bán được tới hàng triệu bản, trở thành sách bán chạy nhất tại Mỹ trong năm 1931 và 1932, được dịch sang hơn 30 thứ tiếng và nhanh chóng được chuyển thề thành kịch trên sân khấu Broadway và phiên bản điện ảnh ra mắt năm 1937. Cuốn tiểu thuyết đã giành được gần như mọi giải thưởng văn học vào thời điểm đó, giải Pulitzer năm 1932, huy chương William Dean Howells cho tác phẩm hư cấu xuất sắc năm 1935. Tất cả đưa tên tuổi Pearl S. Buck lên tầm cao.

Và tới năm 1938, bà vinh dự nhận được giải thưởng Nobel Văn chương vì “những miêu tả chân thực và đặc sắc về cuộc sống nông dân Trung Quốc”. Là người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành giải thưởng Nobel Văn chương, lạ thay phần lớn văn nghiệp của bà nhằm đến mục đích giới thiệu văn hoá Trung Quốc tới phương Tây. Lớn lên tại đây, thấu hiểu và yêu mến mảnh đất này, nét văn hoá độc đáo của Trung Quốc và tâm hồn nhạy cảm của bà là nền móng hoàn hảo cho Đất Lành.

***

Combo

ĐẤT LÀNH – ĐỜI CON – LY TÁN

Nhà phát hành: NXB Phụ Nữ

Người dịch: Nguyễn Vân Hà, Nguyễn Tuấn Bình, Nguyễn Quang Huy

CHÂN DUNG MỘT CUỘC HÔN NHÂN

Người dịch: Bảo Anh

Nhà phát hành: Nxb Trẻ

Tác giả: Pearl S. Buck