THẦY LANG – Tadeusz Dołęga-Mostowicz – Nguyễn Hữu Dũng dịch – Đông A

Thầy lang là cuốn tiểu thuyết tâm lý xã hội mô tả những diễn biến thăng trầm của số phận một con người – nhà khoa học lớn, nhà phẫu thuật tài năng, giáo sư tiến sĩ y khoa Rafał Wilczur. Giáo sư đang ở đỉnh cao danh vọng thì một biến cố khủng khiếp đã xảy ra, khiến ông bị mất trí nhớ. Từ đó bắt đầu cuộc đời lang thang, phiêu bạt của một con người bần cùng, vô gia cư, không chốn dung thân, không người thân thuộc, thậm chí không biết mình là ai, không biết mình sống để làm gì, sống cho ai. Nhưng kỹ năng nghề nghiệp vẫn tồn tại trong con người mất trí nhớ ấy, nhất là khi cần cứu chữa cho người bệnh. Bước theo những ngã rẽ mà số phận đã sắp đặt, Wilczur thấy bản thân rơi vào những tình huống trớ trêu khi đạo đức nghề y thật sự bị thử thách, và ông buộc phải đưa ra một quyết định khó khăn có thể thay đổi cuộc đời ông mãi mãi…

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ:

Tadeusz Dołęga-Mostowicz (1898 – 1939) là nhà văn tài hoa của nền văn học cận đại Ba Lan, một người mà cuộc đời và sự nghiệp văn học gây ngạc nhiên và thán phục cho đến tận ngày nay. Đời văn ngắn ngủi nhưng đầy thành công của ông chỉ kéo dài hơn mười năm (1928 – 1939). Trước khi bén duyên với văn học, ông làm thợ sắp chữ ở nhà in của tờ Rzeczpospolita (Cộng hòa), sau đó bắt đầu viết báo và được xem là một phóng viên tài năng. Đến năm 1928, ông bỏ nghề làm báo để dành toàn bộ thời gian viết truyện.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz là nhà văn sáng tác rất nhanh và dễ dàng. Chỉ trong chưa đầy tám năm, từ 1931 đến 1939, ông đã cho in tới mười bảy cuốn tiểu thuyết. Một số tác phẩm chính của ông thời đó là Kariera Nikodema Dyzmy (Đường công danh của Nikodem Dyzma); Prokurator Alicja Horn (Công tố viên Alicja Horn, 1933); Znachor (Thầy lang, 1937)… Hầu hết các tác phẩm của ông đều được đưa lên màn ảnh ngay từ rất sớm. Bởi vậy, Mostowicz kiếm được những khoản nhuận bút khổng lồ, nhưng ít ai biết rằng ông tiến hành rất nhiều hoạt động từ thiện, đã giúp bao con người, tài trợ bao học bổng. Đến năm 1939, ông tham gia chiến đấu chống quân xâm lược và qua đời khi đang tại ngũ.

GIỚI THIỆU DỊCH GIẢ:

Nguyễn Hữu Dũng (02/11/1948) là một người con của quê hương Điện Ngọc, Điện Bàn, Quảng Nam. Ông là phó giáo sư – tiến sĩ về động lực học, chuyên ngành động cơ đốt trong, từng có nhiều năm giảng dạy ở Trường Đại học Thủy sản và công tác tại Vụ Khoa học Công nghệ Bộ Thủy sản. Công tác liên tục trong ngành thủy sản hơn năm mươi năm qua, ông là một trong những người sáng lập cũng như lãnh đạo Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) và Hiệp hội Nuôi biển Việt Nam (VSA). 

Từ những năm tám mươi của thế kỷ XX, ông đã được bạn đọc biết đến trong vai trò dịch giả – người có công giới thiệu nhiều tác phẩm Ba Lan đến với độc giả Việt Nam, tiêu biểu như Quo vadis, Trên sa mạc và trong rừng thẳm, Thầy lang, Giáo sư Wilczur, Đường công danh của Nikodem Dyzma, Con hủi, Tomek và thủ lĩnh Tia Chớp Đen… Với các tác phẩm dịch mang tầm vóc lớn lao như vậy, ông đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá như huy chương Công huân Văn hóa Ba Lan, huân chương Chữ thập Hiệp sĩ của Cộng hòa Ba Lan, giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam…

***

THẦY LANG

Tác giả: Tadeusz Dołęga-Mostowicz

Dịch giả: Nguyễn Hữu Dũng

Nhà phát hành: Đông A

Nhà xuất bản: Dân Trí

***

Thông tin sách:

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang: 360 trang

Loại bìa: Bìa mềm

Năm phát hành: 2026

***

#binhbanbook #book #sach #Thầy_lang #Tadeusz_Dołęga_Mostowicz #Đông_A