KHI TIỆC TÀN – Yukio Mishima – Như Ý dịch – Tao Đàn – NXB Phụ Nữ Việt Nam

Kazu, bà chủ nhà hàng truyền thống cao cấp ở Tokyo, kết hôn với Noguchi Yūken, cựu bộ trưởng sống theo nguyên tắc, rồi dốc toàn bộ tài sản cho cuộc tranh cử Thống đốc của ông. Cuộc bầu cử thất bại, và cuộc hôn nhân cũng rạn vỡ. Từ cuộc hôn nhân ấy, Yukio Mishima dựng nên sự đối lập giữa hai cách tồn tại: Noguchi sống bằng nguyên tắc, lý tưởng và danh dự; Kazu sống bằng bản năng, kinh nghiệm và một sinh lực mãnh liệt. Với giọng kể vừa thấu hiểu vừa mỉa mai, ông phơi bày những nghịch lý của tình yêu, tham vọng và quyền lực. Chính trị hiện lên như một bữa tiệc phóng đại, và khi tiệc tàn là khoảnh khắc ảo tưởng tan đi, con người buộc phải đối diện chính mình. Đọc Khi tiệc tàn người ta sẽ bắt gặp một Mishima ít quen thuộc, không phải nhà mỹ học say mê cái đẹp và cái chết, mà là người quan sát tỉnh táo về quyền lực, hôn nhân và khoảng trống của quyền lực…

Đăng nhiều kỳ trên tạp chí Chūō Kōron và xuất bản thành sách năm 1960, Khi tiệc tàn lấy cảm hứng từ cuộc bầu cử Thống đốc Tokyo năm 1959. Tác phẩm đã đưa Mishima vào một vụ kiện có ý nghĩa bước ngoặt đối với lịch sử pháp lý Nhật Bản. Cho rằng nhân vật Noguchi được xây dựng từ cuộc đời mình và tiểu thuyết xâm phạm đời tư cá nhân, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Arita Hachirō đã khởi kiện Mishima cùng nhà xuất bản Shinchōsha. Ngày 28/9/1964, Tòa án quận Tokyo tuyên bên bị kiện phải bồi thường 800.000 yên, đồng thời thừa nhận quyền không bị tùy tiện công khai đời tư. Phán quyết này trở thành một án lệ nền tảng trong lịch sử bảo vệ quyền riêng tư tại Nhật Bản.

***

KHI TIỆC TÀN

Tác giả: Yukio Mishima

Dịch giả: Như Ý

Nhà nhát hành: Tao Đàn

Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam

Năm phát hành: 2026

***

Thông tin sách:

Khổ sách: 14 x 20,5 cm

Số trang: 344 trang

Loại bìa: Bìa mềm

***

#binhbanbook #sach #book  #KhiTiệcTàn #YukioMishima #TaoĐàn