(Bìa mềm) LỤC VÂN TIÊN TRUYỆN – bản Nôm chép năm 1876 tại Paris – NXB Đại Học Sư Phạm

Lục Vân Tiên Truyện – Bản Nôm chép năm 1876 tại Paris là công trình giới thiệu bản Nôm chép tay Lục Vân Tiên truyện được phát hiện tại Thư viện BULAC vào năm 2022. Bản Nôm này được cho là dài nhất, là một phiên bản đầy đủ và chi tiết hơn so với các bản hiện có, đóng góp quan trọng vào kho tàng tư liệu văn học về Lục Vân Tiên.

Với một tác phẩm thu hút được sự quan tâm của các nhà Đông phương học người Pháp cuối thế kỉ XIX như Lục Vân Tiên, việc phát hiện bản Nôm chép tay của Trần Văn Của (Simon Của) tại Thư viện Đại học Ngôn ngữ và Văn minh, Cộng hoà Pháp (Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations – BULAC) không chỉ góp phần rất quan trọng trong việc làm sáng tỏ thêm con đường truyền bản của truyện thơ Lục Vân Tiên mà còn đồng thời giúp khẳng định vai trò, giá trị của tác phẩm.

Công tác phiên khảo, chú thích, giải nghĩa các từ ngữ của tác giả công trình giúp người đọc thuận tiện tiếp cận tác phẩm và so sánh, đối chiếu giữa các văn bản Lục Vân Tiên, từ đó có thể nhìn nhận sự biến đổi của ngôn ngữ cũng như cách thức truyền tải nội dung, ý nghĩa của tác phẩm qua từng giai đoạn.

***
LỤC VÂN TIÊN TRUYỆN – bản Nôm chép năm 1876 tại Paris

Tác giả: Nguyễn Đình Chiểu

Nguyễn Thị Hải (Dịch giả) – Phan Thị Thu Hiền (Dịch giả)

Nhà phát hành: Nhà xuất bản Đại học Sư phạm

***

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm và Bìa cứng

Khổ sách: 16×24 cm

Số trang: 428

Năm phát hành: 2025