(Bìa cứng) ĐƯỜNG MÒN HỒ CHÍ MINH – Sherry Buchanan – Quế Chi dịch – Sách Nhân Dân

Đường mòn Hồ Chí Minh, con đường huyền thoại trong cuộc kháng chiến chống Mỹ của nhân dân Việt Nam, là một trong những thành tựu vĩ đại nhất về hậu cần của thế kỉ XX. Ban đầu, con đường chỉ là mạng lưới những lối mòn khắp dãy Trường Sơn, địa giới tự nhiên giữa Việt Nam và Lào. Mục đích của mạng lưới này là để chi viện cho Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam – mà người Mỹ và chính quyền Sài Gòn gọi là Việt Cộng – với mục tiêu thống nhất đất nước, sau khi những cuộc tổng tuyển cử vốn được cam kết trong Hiệp định Giơnevơ năm 1954 không diễn ra.
Sau khi Hoa Kỳ ném bom miền Bắc Việt Nam vào năm 1965, đường mòn Hồ Chí Minh đã được mở rộng để chi viện cho những cuộc tổng tấn công của Quân đội nhân dân Việt Nam chống lại chính quyền Sài Gòn. Đến cuối cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước của nhân dân Việt Nam (1954 – 1975), đường mòn Hồ Chí Minh đã trở thành một mạng lưới dài khoảng 16.000 km bao gồm đường rừng, đường mòn, đường ô tô, cầu, cống, hồ và đường ống dẫn dầu, do Đoàn 559, đoàn Công binh và vận tải của Quân đội nhân dân Việt Nam sau này trở thành Bộ Tư lệnh Trường Sơn xây dựng.
Đường mòn Hồ Chí Minh như một cơ thể sống – có cấu tạo phức tạp, không ngừng thay đổi và vươn xa, một số địa điểm còn như biến mất dưới tán lá rừng ken dày. Đây không phải đường độc đạo mà là rất nhiều con đường chắp nối, ẩn hiện, có lúc bị phá huỷ nhưng lại được khai thông mặc cho những cuộc tấn công ác liệt với hàng tấn bom do quân đội Hoa Kỳ và chính quyền Sài Gòn tiến hành. Phá huỷ con đường này chính là nhiệm vụ chiến lược quan trọng nhất để chặn đứng công tác chi viện quân sự từ Hà Nội cho miền Nam. Hoa Kỳ cần phải vô hiệu hoá nó nếu muốn giành chiến thắng. Và Không lực, Hải quân cũng như Thuỷ quân lục chiến Hoa Kỳ đã dồn rất nhiều tài nguyên cũng như binh lực hòng thực hiện điều đó.
Người Việt Nam gọi đường mòn này là đường Trường Sơn, tên dãy núi tạo thành biên giới giữa Việt Nam và Lào. Với người Việt, con đường này là biểu tượng cho ý chí chiến đấu sắt đá.
Phương Tây gần đây mới biết được rằng những người xây dựng và bảo vệ con đường mòn này chủ yếu là phụ nữ, có những cô gái chỉ đang ở độ tuổi mười tám đôi mươi. Họ lặn lội băng qua những cơn mưa rừng trắng xoá, họ vượt rừng thiêng nước độc và chống chọi với những cuộc không kích ác liệt của Không lực Hoa Kỳ, Hạm đội 7 Hoa Kỳ và không quân của chính quyền Sài Gòn, để xây dựng và bảo vệ xương sống hậu cần cho phép quân đội Việt Nam Dân chủ Cộng hoà chiếm ưu thế trên chiến trường.
Trong suốt cuộc chiến tranh này, đường mòn Hồ Chí Minh đã trở thành một huyền thoại. Tôi đã từng thấy nó trên bản tin truyền hình buổi tối, quay từ trên không qua cánh cửa máy bay B-52, có tiếng nhạc rock ‘n’ roll phát ra từ buồng lái. “Hàng triệu thanh niên nam nữ” đã hành quân dọc theo những con đường mòn này, “một triệu tấn vũ khí đạn dược đã được vận chuyển”. Bản tin được phát từ “tiền tuyến” bởi những phóng viên chiến trường nam giới có vẻ ngoài thô ráp, bụi bặm, in hằn sự khắc nghiệt của trận mạc. Hết đêm này sang đêm khác, họ phát những bản tin sống động về các cuộc giao tranh, về những trận ném bom huỷ diệt, và những bước tiến của Hoa Kỳ hỏng càn quét quân đội Việt Nam Dân chủ Cộng hoà. Người Mỹ cho rằng ném bom là hành động vô cùng cấp thiết để “bảo vệ” Đông Nam Á.
Bạn có thể nhìn thấy hậu quả của cuộc chiến ở khắp mọi nơi: trong thơ văn, trong những quả bom chưa nổ và di chứng do hoá chất độc hại, trong những lễ tưởng niệm các liệt sĩ, và trong việc những cựu binh Mỹ trở lại chiến trường Việt Nam để đối mặt với những câu chuyện lịch sử mà trong đó họ chính là kẻ cầm súng.
***
ĐƯỜNG MÒN HỒ CHÍ MINH
Tác giả: Sherry Buchanan
Dịch giả: Quế Chi
Nhà phát hành: Sách Nhân Dân
Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ
ISBN: 978-604-490-731-4
***
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa cứng
Số trang: 244 trang
Kích thước: 14×22 cm
Cân nặng: 700 gr
Năm phát hành: 2024
***
#binhbanbook #sach #book #duongmonhochiminh #sherrybuchanan