NHỮNG NGÀY VÀNG (Tập tiểu luận chọn lọc dịch từ nguyên bản tiếng Hungary) – dịch giả Hamvas Béla Nguyễn Hồng Nhung – NXB Tri Thức

Những ngày vàng – Tập hợp những tập tiểu luận chọn lọc của tác giả Hamvas Béla. Ông được đánh giá như một trong những triết gia vĩ đại nhất của thế kỷ 20 ở châu Âu. Tư tưởng của ông hướng về giá trị tổng hợp, phổ quát của minh triết cổ nhân loại, nằm trong các cuốn sách cổ. Hamvas Béla với các tiểu luận triết học đặc thù, thông qua ngôn ngữ Hungary đã tái tạo, giới thiệu những giá trị tinh thần vĩnh cửu của nhân loại. Tư tưởng, đề tài, văn phong trong các tác phẩm của Hamvas Béla đặc biệt hấp dẫn người đọc, thông qua bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới.
Trích đoạn:
“Aldous Huxley đã tính toán, vòng của sự im lặng mỗi năm hẹp lại mười ba km rưỡi. Chẳng bao lâu nữa sẽ đến lúc, ông nói, sự im lặng sẽ biến mất hoàn toàn khỏi Trái đất. Kẻ hạnh phúc sẽ là kẻ đôi khi được dự phần vào sự trầm tĩnh nửa giờ trên biển hoặc trên dãy Himalaya. Vòng của sự thân mật cũng ngày càng nhỏ lại. Trong thời hoàng kim, niềm vui từng là toàn bộ Trái đất, thân thiết như mật quả. Bởi vậy kinh Tora mới gọi thời hoàng kim là vườn Ê-đen vì thế.”
Về tác giả
Tác giả Hamvas Béla (1897 – 1968): Sinh tại Eperjes (nay thuộc Slovakia) trong một gia đình linh mục Thiên Chúa giáo. Ngày nay, ông được đánh giá là một trong những nhà văn, nhà triết học vĩ đại nhất của Hungary và châu Âu thế kỉ XX.
Năm 1990: Giải thưởng Kossuth.
Năm 1996: Giải thưởng Di sản Hungary.
Năm 2001: Giải thưởng Vì Nghệ thuật Hungary.
Về dịch giả
Nguyễn Hồng Nhung (1953)
Hiện đang dạy tiếng Việt trong trường Đại học Tổng hợp Budapest ELTE Hungary.
Là dịch giả một số tác phẩm văn học và triết học Hungary: Lời cỏ cây, Những ngọn nến cháy tàn (Márai Sándor), Kinh cầu Kaddis (Kertész Imre), Lữ khách và cõi trăng (Szerb Antal), Tập truyện ngắn của Csáth Géza, Karinthy Frigyes…
Ngoài các dịch phẩm, bà còn có các tác phẩm riêng: Gái ba mươi (truyện ngắn), Hãy yêu nỗi cô đơn (tùy bút và thơ), Phẩm hoa đêm ngày hương nhủ (tập thơ).
***
NHỮNG NGÀY VÀNG (Tập tiểu luận chọn lọc)
dịch từ nguyên bản tiếng Hungary
Tác giả: Hamvas Béla
Dịch giả: Nguyễn Hồng Nhung
Nhà phát hành: NXB Tri Thức
Nhà xuất bản: NXB Tri Thức
Năm phát hành: 2023
***
Thông tin sách:
Hình thức: Bìa mềm
Kích thước: 12×20 cm
Số trang: 342 trang
Cân nặng: 300 grams